lềnh bềnh

Friendly

The Vietnamese word "lềnh bềnh" is an adjective that describes something that is cumbrous or cumbersome. It often conveys a sense of being clumsy, unwieldy, or difficult to manage because of its size, weight, or shape.

Usage Instructions:

• Context: "Lềnh bềnh" is commonly used to describe physical objects that are large or heavy, making them hard to handle. It can also be used metaphorically to describe situations or tasks that are complicated and not easy to deal with.

Examples:

1. Physical Object:

   • "Cái bàn này rất lềnh bềnh, khó di chuyển."

2. Metaphorical Use:

   • "Bài tập này lềnh bềnh quá, tôi không biết bắt đầu từ đâu."

Advanced Usage:

• In literature or more formal contexts, "lềnh bềnh" can describe abstract concepts such as cumbersome regulations or complicated processes.
  • For example: "Các quy định này thật sự lềnh bềnh, gây khó khăn cho doanh nghiệp."

Word Variants:

• There are no direct variants of "lềnh bềnh," but related expressions may include other adjectives that convey a similar sense of difficulty or complexity.

Different Meanings:

• While "lềnh bềnh" primarily describes cumbersome objects or situations, it can also imply a sense of being ungraceful or awkward in movement.

Synonyms:

• Some synonyms that convey a similar meaning include:
  • Cồng kềnh: Another word for cumbersome, often used for bulky items.
  • Nặng nề: Meaning heavy or burdensome, can relate to both physical and metaphorical uses.
  • Khó khăn: Meaning difficult, can describe situations that are cumbersome.

Academic

adj

1. cumbrous, cumbersome